Libro de visitas, hay 155 entradas actualmente

[ Las más reciente ] [ Buscar ] [ Firmar el libro de visitas ]
[ Página anterior ] > 1 < [ 2 [ 3 [ 4 [ 5 [ Página siguiente ]
155
03.19.2022 13:35
Francesco Sinibaldi
Italy

E-Mail 
La rose et l'innocence.
( other version )

Si le soleil
parvient sur les
yeux d'un rêve
fugitif la tendre
jeunesse, décrite
par un chant qui
semble perpétuel,
exprime l'harmonie
des cœurs pleins
de grâce...

Francesco Sinibaldi
154
01.18.2022 16:49
Francesco Sinibaldi
Italy

With a lively sound.

In the flight
of a swallow
there's the
natural sweetness
of a fugitive
instant, with
the sound
of a melody
that always
remains in the
heart of the
sky.

Francesco Sinibaldi
153
01.04.2022 16:43
Francesco Sinibaldi
Italy

The candor of the summer.
( last version )

For the breath
of a soft wind
melancholy
leaves me giving
the rhymes of
the joyful birdies
and so, out of nowhere,
happiness returns
in the light of her
smile, with the
lasting impression
of an infinite love:
I can find in the
darkness the trace
of a luminous
path...

152
12.16.2021 16:57
Francesco Sinibaldi
Italy

E-Mail 
The candor of the summer.
( other version )

Melancholy
leaves me giving
the rhymes of
the joyful birdies
and just for the
season happiness
returns in the
light of her smile,
with a cheerful
sensation of
a loving present.

Francesco Sinibaldi
151
11.23.2021 16:44
Francesco Sinibaldi
Italy

E-Mail 
The candor of the summer.
( third version )

For the breath
of a soft wind
melancholy
leaves me giving
the rhymes of
the joyful birdies
and so, out of nowhere,
happiness returns
in the light of her
smile, with the
lasting impression
of an infinite love.

Francesco Sinibaldi


150
09.19.2021 12:16
Francesco Sinibaldi
Italy

La claridad de la mañana.
( other version )

La limpidez
del nuevo día
aparece constante
como un dulce
recuerdo que
invoca el amor:
siento el sonido
de las aves felices,
veo una mujer
lavar sus vestidos
en las límpidas
aguas del fresco
torrente...

Francesco Sinibaldi

149
07.08.2021 15:46
Francesco Sinibaldi
Italy

E-Mail 
La ferme du soleil.

Dans le soleil
qui peut resplendir
comme un chant
éternel je sens
l'harmonie, l'amour
très heureux et
aussi la chanson
de la tendre
poésie.

Francesco Sinibaldi
148
06.14.2021 15:45
Francesco Sinibaldi
Italy

E-Mail 
La recherche des sons désolés.
( other version )

Le soleil limpide
du nouveau matin
paraît fugitif
comme une
tendre lumière
qui tombe tout
à coup dans
le vent automnal,
ce souffle infini
qui rappelle la
jeunesse: elle veut
être embrassée, elle
exprime, dans la
grâce de ses yeux,
la tendresse de
l'amour.

147
03.18.2021 16:44
Francesco Sinibaldi
Italy

E-Mail 
El claro sonido.
( other version )

El amor reaparece
trayendo un suspiro
y la fuerza ilusoria
de una imagen
lejana: como un
fulgor en la limpidez
del cielo matutino,
como un sueño
luminoso que
recuerda la pasión
y una dulce cantilena...

Francesco Sinibaldi
146
07.15.2020 07:54
Francesco Sinibaldi

E-Mail 
Fleur de poésie.
( third version )

Elle s'approche
de mon cœur
avec l'attitude
d'un joli papillon
et enfin, comme
une lueur passagère,
ses yeux resplendissent
en donnant l'harmonie
d'un amour disparu:
ici, dans la prairie,
quand le chant
du matin décrit
le sourire d'un
oiseau solitaire...

Francesco Sinibaldi
[ Página anterior ] > 1 < [ 2 [ 3 [ 4 [ 5 [ Página siguiente ]